У кого-нибудь было такое: вы смотрите фильм на иностранном языке, причем в плане самого языка вы нуб (знаете, от силы, слов 10 на нём). Перевода нет, субтитров тоже. А фильм посмотреть хочется. И вот вы смотрите и по настроению и общей атмосфере пытаясь понять, что происходит на экране, не понимая ни слова из того, что говорят герои.
Было? А вот у меня такое сейчас. Спектакль на японском. Субтитров нет, перевода тоже. Понять, что происходит возможно только включив собственную соображалку.